Kweku Adoboli 'N Verhaal Skelm Handelaar Se

Kweku Adoboli: 'n skelm handelaar & rsquo; s verhaal Getty Images Kweku Adoboli, 'n voormalige handelaar by UBS AG, kom terug vir sy verhoor op Southwark Crown Court na 'n verdaging vir middagete in Londen, VK op Donderdag, 15 November, 2012. Op 'n unseasonably sonnige herfsdag in die Stad van Londen, 'n groep van ongeveer 'n dosyn handelaars op 'n kommoditeite makelaars is sit rondom 'n konferensie kamer tafel, die lig sif in as hulle luister na 'n nakoming seminaar. As dit het tot 'n einde, 'n nuwe spreker opgestaan ​​en begin rondloop om die hoof van die tafel. Die handelaars het regop gaan sit in hul stoele. Sommige uitgetrek hul selfone en begin googlen foto om te sien of dit was regtig hom probeer om hul kollegas vir bevestiging strategies te wys. Die man het geglimlag willens en gevra vir hulle 'n vraag. "Kan jy dink aan 'n tyd toe jy 'n heeltemal nuwe emosie voel?" Hy het begin. "Miskien is die dag wat jy getroud of die eerste keer dat jy jou baba gehou, of as jy het 'n handelaar of het jou laaste bevordering? Diegene tipes oomblikke wanneer die lewe voel mettertyd volmaak en jou begeerte is om die situasie te beskerm en om dit laaste maak ? die krag van jou positiewe emosie is die intensiteit waaraan ek iets negatief ervaar. Jy het nie ervaar enigiets wat negatief voor. die meeste mense nie deur sulke lyding. " Hy het gestop, dan aan die gang gehou. "Nou dink waar ek vier jaar gelede was, loop deur Worth Gevangenis, of in 'n sel met 'n Poolse kind wat nie Engels gepraat het, probeer om te verstaan ​​hoe ek by daardie plek in my lewe. Hoe het ek hier? Watter keuses het Ek maak? wat gebeur? Hoe kan ek oorleef dit? Sal ek oorleef? wat gaan gebeur? Ek is net probeer om te kry wat jy iets van wat ek voel voel, sodat niemand anders het om te gaan deur wat ek deurgemaak het. " Die spreker was Kweku Adoboli, het onlangs uit die tronk en een van 'n uitgesoekte kategorie van kriminele bankiers onmiddellik herkenbaar aan hulle wat min van die finansiële wêreld te leer ken. Genoem die grootste skelm handelaar in die Britse geskiedenis, is hy skuldig bevind in 2012 vir die verlies van $ 2.3bn geld die Switserse bank UBS se. Sy groot verlies en nege-week verhoor betower die Stad van Londen en sy ondergang, voorkom soos dit gedoen het by die hoogtepunt van die nasionale afkeer teenoor bankiers na aanleiding van die finansiële krisis, het gelei tot 'n buitengewoon stewige dosis van leedvermaak aan die lot van die goed opgeleide, bevoorregte jong man wat sy bank miljarde kos. As 'n handelaar in globale sintetiese aandele afdeling die beleggingsbank se het Adoboli fiktiewe verskansing ambagte om die feit dat hy was baie sy perke risiko verberg bespreek. Dit blootgestel die bank om veel meer kans verlies as wat dit kon sien. Hy het ook 'n soort van interne omkoopgeld in te stoor maer winste wat hy en ander later kan sprinkel terug in die daaglikse verliese te dek. Hy het ontken nooit die metodes, maar volgehou dat alles wat hy gedoen het is gedoen ten einde UBS meer geld te maak, en dat die bank het 'n blinde oog vir jare terwyl sy skema gehelp om dit te hark in miljoene in wins. In Hom vonnisoplegging, die regter gesê Adoboli sy "val uit die genade as gevolg van hierdie oortuigings is skouspelagtige". Die aanklaer het hom 'n "bereik leuenaar" wat "gespeel God" met geld UBS se. Sy kollegas meestal ontken kennis van sy optrede. UBS wou nie kommentaar lewer op hierdie artikel. Adoboli steeds wyd kwalik geneem deur die bestuur en sy voormalige kollegas vir die verleentheid en geld wat hy kos die bank. Die finansiële hoof getuig dat meer as 500 werkgeleenthede verlore gegaan en die bonus swembad in sy beleggingsbank gesny met sowat 60 persent, deels as gevolg van die verlies. Ongeveer 10 mense het hul werk verloor direk as gevolg van dit. Nie een van die mense wat hy saam met toe dit gebeur het nie in aanraking. 'N Bestuurder van die Departement nakoming het my eendag vertel dat UBS is steeds " 'n obsessie" met Adoboli en die verwoesting wat gesaai. Dit is die eerste onderhoud Adoboli sedert verlaat die tronk gegee. Hy het volgehou sy stilswye tydens die verhoor, maar toe sy e-pos adres het in die hof, het ek in kontak. Vier dae later het hy geantwoord. "Ek doen my bes om my kop te hou, maar dit is nie maklik nie," het hy geskryf. Kort ná sy skuldigbevinding in November 2012, 'n ander e-pos opgeduik in my posbus. Dit was van sy vriendin. "Hy wil graag aan julle te skrywe - Sal jy omgee stuur vir my jou adres of stuur dit aan hom direk by die gevangenis Verne." Ek het hom 'n Kersfees-kaart van Central Park in die sneeu. Wat gevolg het, was jare van handgeskrewe en getikte briewe, trein reise van Londen om hom te besoek in tronke in Kent en Wes-Sussex, en lang gesprekke, e-pos en tekste na sy vrylating. speel Video Adoboli, kort in statuur en effens bonkige, het 'n gemoedelikheid en openheid omtrent hom, en 'n diep lag wat uit sy maag. Hy skerts dat indien 'n film wat ooit gemaak is van sy lewe, het hy wil Dawid Oyelowo hom te speel, want hulle is soortgelyk gebou. Hy bevoordeel Polo hemde met die kraag up - die effens verouderde off-duty uniform van 'n Plaas handelaar - en glimlag maklik, maar handhaaf 'n lug van bedanking neig na optimisme. Hy huil dikwels wanneer vertel die uitwerking van sy wangedrag het op sy vriende het. In die tronk, sy ekstra gewig verskuif na spiere, en die kringe onder sy oë gegroei donkerder. Deur die verrassend noue verhouding Ek vervalste saam met hom in sy gevangenis jaar, ek het hom leer ken as 'n baie meer komplekse figuur as sy uitbeelding. Dit lyk of hy nog steeds stadig om te glo dat wat hy gedoen het, was werklik verkeerd of onbekend aan ander by UBS, maar is steeds daarvan oortuig dat hy gewerk het om 'n hoër noodsaaklik: om sy base so veel geld as moontlik te maak en te verminder die wyer druk op die bank se handelaars. Adoboli, nou 35, het 'n bevoorregte opvoeding. Sy pa se VN vrede loopbaan het sy gesin (hy het 'n suster) weg van Ghana toe hy vier jaar oud was. na Jerusalem en Damaskus. Op die ouderdom van 12, het hy gestuur na Ackworth Skool, 'n Quaker kosskool in landelike Yorkshire. Sedert hy verhuis na Engeland, hy het net terug na Ghana vir besoeke nie. Hy gedy akademies en het hoofseun, wat die weg baan vir 'n graad in rekenaarwetenskap en bestuur in Nottingham, voordat hy by UBS in Londen as 'n somer intern in 2002. Daar is 'n positiwiteit aangrensend aan naïwiteit om Adoboli wat kan maak hom klink soos 'n motiveringspreker. "Omdat ons rondgeskuif soveel, ek was geseën met die vreugde van vinnig vriende maak deur te gaan op soek na die goedheid van liefde en geluk wat ons almal diep te beskerm in ons kern," het hy een keer aan my geskryf. Mike Foster, 'n voormalige senior handelaar op sy lessenaar by UBS wat oorbly vir Barclays voor die verlies plaasgevind het, een keer geskerts om my buite die hof gesê Adoboli was "so 'n vrede en liefde tipe" As twee van die regters wat ons gedink het Flankering beland saam, sal dit die hele ding die moeite werd gemaak het. Foster het byna die hele verhoor sit mekaar Adoboli se. Adoboli gesoek gemeenskap waar hy getrek het en gedoen wat hy kon om dit te skep, 'n vriend van sy universiteit het vir my gesê. "Hy sou die gewig van die Studente-unie op sy skouers, en hy het presies dieselfde ding by UBS," het hy gesê. "Ek weet nie of daar iets oor die manier waarop die Quaker skool is hardloop was, of indien dit was sy Christelike opvoeding, maar hy het altyd dat die lig daarvan om homself vorentoe. Hy wou help, wou hy goed en dit doen , op die ou end, het hom waar hy in die moeilikheid was. " Meer van die Financial Times: Dit was hierdie tendens wat hom gery as 'n handelaar. Adoboli was een van vier handelaars op UBS se beursverhandelde fondse lessenaar, wat verhandel namens beide kliënte en die bank. Hy het opgestaan ​​uit 'n somer intern in 2002, 'n bedrywighede ontleder in die agterste kantoor om 'n handelaar op 'n salaris van £ 33,000 plus 'n £ 7.500 bonus in 2005. Dit het tot 'n £ 110,000 salaris en 'n £ 250,000 bonus in 2010, maar die beloning nooit ontvang. Gedurende dié tyd het hy opgegradeer van 'n gedeelde plat naby Londen Fields 'n hok in Shoreditch. In Maart 2010 is hy bevorder tot direkteur. Die bank is ook steeds draai om hom te UBS bevorder. John Hughes, die senior handelaar op die lessenaar, gelyk wisselvallig en minder professionele, volgens getuies by die verhoor; dit was Adoboli wat met kliënte ontmoet en bevorder die firma op die kampus besoek. Adoboli geglo dat as een van die mees toeganklike handelaars op die lessenaar, kollegas natuurlik trek om hom te help. Hy onthou 'n geval wanneer 'n senior bestuurder by hom inkom en sê hulle het vergeet om 'n kliënt handel twee weke vroeër bespreek en in die gesig staar 'n $ 1,5 miljoen verlies. "En Hy is soos, wat kan ons doen, is daar niks wat jy kan doen om dit op te los? OK, laat dit met my, ek sal probeer om handel te dryf rondom dit en maak weer 'n paar van die verlies." 'N Voormalige UBS kollega het my vertel dat Adoboli was die go-to man op die handel vloer toe daar 'n skroef-up. "Ons het nie geweet hoe hy dit gedoen het nie, maar ons wou nie weet nie," het die persoon. Maar sy oënskynlike sukses gemaskerde 'n groeiende angs oor sy mislukte ambagte. Teen Mei 2011, is dinge begin uitmekaar val. Een middag, was hy by sy lessenaar in die middel van die handel kamer. Bestuur is met 'n dorp-saal vergadering en werknemers is oorvol rondom die glas hindernisse op elke vloer, afkyk na die plek waar hy gaan sit. Adoboli en Hughes is uitgesonder vir die winste hulle hark in. Die res van die handelaars is aangemoedig om meer saam met hulle. "En ek is soos, f *** ing hel, meer druk... Jy is skaam. Daar is al hierdie mense staan ​​daar op soek na jou en jy is net soos ek regtig nodig het om ontslae te my werk gedoen," Adoboli herinner. "Dit is 5,30, ek waarskynlik gaan om hier te wees totdat 8.30, hoekom is jy almal wat ons doen te vertel? Dis net meer druk." Hy het sy kop af en hou werk. Behalwe die onstuimigheid in 2011, het UBS miljarde van subprima verliese verloor en sny duisende werkgeleenthede. Mike Foster verlaat het vir Barclays, hulle verlaat sonder 'n ware leier, en op 31, Adoboli was die oudste lid van die span. Almal op die lessenaar voel die druk van die behoefte om geld te maak. Adoboli 'n obsessie met die markte, na aanleiding van die nuus rondom die klok. "Daar is net so lank jy kan gaan slaap drie gebreekte uur per nag," sê Adoboli. "Ek sou waarskynlik nie beland verloor beheer in die manier wat ek gedoen het... Sal ek op 'n veel vroeër punt dat, OK, het ons x bedrag verloor op hierdie punt het erken, OK, daar is nog waarskynlik soveel nadeel te gaan, laat my dink oor dit rasioneel, flip my poste weer terug Maar ek kon dit nie doen nie;.... daar was geen energie links en jy uiteindelik gaan in auto pilot wanneer jy dit moeg, en natuurlik auto pilot beteken dat jy foute maak, jy hoef nie te erken waarskuwingstekens wanneer hulle is almal rondom jou, en dit sneeuballe van daar af. " Die krisis begin om Julie 2011 toe Adoboli het die teenoorgestelde oog op Hughes oor die rigting van die mark. Adoboli gedink 'n verdere sell-off kom; die res van sy kollegas het voorspel 'n oplewing. Hy omgekeer sy posisie onder druk van die ander. Die mark gedaal. Hy blaai terug na 'n kort posisie en die mark gestyg. Niks gaan reg. Adoboli is onwettig bespreking nie bestaan ​​ambagte soos heinings om die werklikheid wat hy was baie sy perke risiko te verberg. Dit het beteken, byvoorbeeld, dat UBS mag dink dit het blootstelling van $ 100 miljoen, want as een van sy ambagte val uitmekaar dan die heining was daar om die verliese te stuit. In werklikheid was daar geen heining, sodat die risiko veel hoër. Adoboli se tegniek beteken dat hy baie suksesvol by tye was nie, maar ook verduidelik waarom sy verliese buite beheer spiraal so vinnig. Wanneer dit begin gebeur paniekbevange hy en begin verdubbel af om te wen terug. Hy kon nie. Deur middel van Julie, die verlies was tot sowat $ 300 miljoen, maar met sowat 25 Julie hy sal dit terug na nul. Wanneer die Amerikaanse skuld afgegradeer deur Standard Poor op 5 Augustus dit het gelei tot 'n mark verkoop-off. Adoboli se lessenaar verkeerd was weer. Teen Augustus 11 het die verlies gestyg tot sowat $ 3 miljard. Hy het die volgende maand waansinnig probeer om dit te verminder. "Ons het 'n wonderwerk," gepos hy op Facebook, met die hoop dat Hughes, wat by die fees Burning Man in Nevada was, sou dit sien en een of ander manier in staat wees om te help. Deur middel van September 2011, het die verliese spiraal verder as wat hy kan terug in toom was en die departement nakoming wou antwoorde. Adoboli geweet sy werk was verby, maar miskien naïef, het nooit gedink hy sou in hegtenis geneem word. Die Maandag voor die inhegtenisneming het, trek hy die drie ander handelaars op die lessenaar vir 'n krisis vergadering by die All Bar One oorkant die UBS kantoor. Hy is uitgebrand en bereid om afstand te doen verhandeling, het hy gesê. As hy verantwoordelikheid vir alles neem en gesê niemand anders het geweet wat hy doen, hy het gedink hy sou afgedank word en die ander sou duidelik van enige blaam te bly. Volgens Adoboli se weergawe en getuienis tydens die verhoor, Hughes het vir hom gesê hulle gaan hom verloën. Adoboli knik. Hy gaan terug na sy woonstel en 'n e-pos gestuur word aan die bank, bely alles. Toe hy terug na die kantoor het, is Hy opgeneem om die sewende vloer. Hy sit in 'n vergadering kamer met verskeie bestuurders vir ure, verduidelik die verlies en die tegnieke wat hy gebruik. "Hoekom? Wat was die meganisme? Hoe werk dit? Verduidelik dit, en dan meer en meer mense kom in, jy dit oor en oor en oor weer verduidelik," het hy gesê. "Wie weet? Niemand. Wie weet? Niemand. Net my. Net my. Net my. En natuurlik het hulle aangehou vra omdat hulle my nie glo nie." UBS het in 'n kriminele prokureur vir hom wat hom aangeraai om te hou praat. Deur middel van die nag, het sowat agt UBS prokureurs aangekom en hulle was almal gaan sit om 'n konferensie tafel, met Adoboli besonderhede oor hoe hy dit gedoen het. Hulle het gevra of hy honger gehad het en offer hom pizza Domino's. "Teen hierdie tyd ek SMS my vriendin... Dis middernag, half middernag. Sy is soos, wat gebeur? Wanneer is jy by die huis kom? Ek het hoender gemaak, is jy OK? Kom huis toe... Dan by 12 Ek is 'n m soos: Ag, het hulle net gesê ek waarskynlik gaan om te eindig in 'n halfuur, ek sal tuis wees vir een. en dan my selfoon battery is dood en dan op 'n hulle kom in, of 'n halwe een, 20 afgelope een, hulle het ingekom en gesê, regtig jammer Kweku, weet ons ons het gesê dat jy kan huis toe gaan, maar wat ons gehad het om die polisie te bel en hulle kom na jou toe te arresteer. Ek was soos, OK. jy is net omgording jouself, reg. " Hy het die volgende twee nagte by Bishop polisiekantoor, met tussenposes bid, lees 'n Bybel die polisie het hom gegee en probeer om telepatiese boodskappe aan sy vriende te stuur om hulle te laat weet dat hy OK is. Deur Vrydagmiddag hy gedryf om die stad van Londen landdroshof word aangekla van bedrog en valse rekeningkunde. Die polisie het hom in die agterkant van die Van op die manier sodat hy nie sou afgeneem word. "By elke punt jy soos ek moet net deur die volgende halfuur te kry, uur, sien wat volgende gebeur. Daar is 'n baie wag. Wag wanneer jy nie weet wat kom is een van die moeilikste uitdagings van lewe, reg, en ek het geleer om dit te doen baie goed... jy weet nie wat kom, jy weet nie wat gebeur in die omgewing rondom jou, maar jy weet dat daar iets aan die gang dit is iets om het doen met jou, en jou lewe is net in beheer van iemand anders se. " Adoboli het die volgende nege maande in Wandsworth gevangenis in die suidweste van Londen, opgesluit vir sowat 23 uur per dag. Na sy ruim Shoreditch solder, het hy aan te pas by die deel van 'n klein sel sonder 'n aparte toilet. Op sy eerste Oujaarsaand in die tronk het hy die gebons van yster sel deure, die gevangenes uitbars met chants van sy naam wat eggo rondom die baksteen mure, soos hy verskyn op ITV as een van die stories van die jaar. Hy laat sy kop. Al wat hy wou hê, was om by sy vriende. Nadat hy aanvanklik mede-bedryfstelsel, het hy begin om te voel dat die proses is besig om 'n steek-up. Sy prokureurs, gehuur en betaal deur UBS, het hom aan te moedig om skuldig te pleit. Hy wil tronk toe gaan vir 'n paar jaar dan wees nie, sê hy dit vir hom gesê het. Maar as hy in Wandsworth sit, is hy verander sy gemoed. Dit was nie oneerlik, sê hy vir homself. Hy kon wen. En mense sal kry om sy kant te hoor. Wanneer Adoboli het op die verhoor in 2012, die geval betower die Stad. Die beeld van hom in 'n donkerblou jas, oë wyd as hy sy pad deur hordes pers fotograwe, is gespat oor die voorblaaie van die koerante, 'n simbool van hebsug en oortreding van die bedryf se. Die tydsberekening was perfek vir 'n media storm: die publiek aptyt vir bankiers was op 'n algehele laagtepunt. Dit maak nie saak dat hy 'n mid-vlak handelaar wat die geld van sy bank 'n bank uitvoerende wat op 'n reddingsplan van openbare geld het gebring verloor en nie: dit was sy motivering wat gefassineer. Hy wou meer geld te maak vir UBS, en toe sy onverskanste handel op die verkeerde manier het, hy het verdubbel in 'n desperate poging om sy verliese te verhaal. Dit val 'n senuwee, want dit was die ergste nagmerrie 'n handelaar se. Gedurende die nege-week verhoor op Southwark Crown Court, was Adoboli gebrandmerk n roekelose dobbelaar wat wou sy bonus en prestige verhoog. Aanklaer Sasha Wass QC, haar swart cowboy stewels uit te steek onder kleed haar prokureur, het gewys op sy verskeie aanlyn handel rekeninge en sy bankstate wat huiwer om nul. Sy het hom 'n "meester bedrieër, doelbewus en stelselmatig mislei en bedrieg die bank wat hom in diens". Wanneer Adoboli die getuiebank ingeneem, skeur sy in hom. Hy het die verdediging, skuur, selfvoldaan. Die hofsaal was vol verteenwoordigers van UBS, wat sitplekke gewoonlik aan die pers toegeken met 'n leër van duur adviseurs beset - prokureurs van Herbert Smith, 'n prokureur wat instruksies aan die aanklaers oorgedra Post-it notas, eksterne en interne PR adviseurs. As hy onskuldig bevind is, sou dit dui op die jurie besluit het sy misdade was institusionele. Adoboli beweer dat ander wel weet, en aktief aangemoedig sy gedrag vir meer as twee jaar lank as dit nuttig is. Tydens die verhoor, het dit geblyk dat die bank ten minste drie ander afsonderlike gevalle van ongemagtigde handel ontbloot het. Die verlies aanleiding tot die vertrek van Oswald Grübel, uitvoerende hoof. Die bank is 'n boete van £ 30m deur die Britse finansies reguleerder vir sy mislukkings rondom die verlies. Sy vriende beweer dat ander is so goed moes vervolg. In Hom vonnisoplegging aan die helfte van 'n sewe-jaar vonnis vir sy skuldigbevinding op twee aanklagte van bedrog dien, het die regter gesê hy was "arrogant genoeg om te dink dat die reëls van die bank se vir handelaars" het nie op hom van toepassing. Hy is vrygespreek op vier aanklagte van valse rekeningkunde. Soos Adoboli gehoor die vonnis uitgelees hy bang vir wat voorlê, beide vir hom en sy vriende en familie was. "Miskien is my mees opvallende emosie was op soek na die jurie en voel dat 'n aantal van hulle was regtig ontsteld oor die besluit wat hulle gemaak het," het hy later vir my gesê. "Dit blyk dat 'n paar van hulle het gehuil Om dié rede buig ek my kop om hulle en lippe vorm:. '. Dit is OK ek sal OK wees." Na sy skuldigbevinding, is Adoboli na die gevangenis gestuur Verne, geleë in 'n ou weermagbasis op 'n eiland langs die kus van Weymouth. Hy het probeer om positief te bly, die skep van 'n roetine vir homself. Oggende begin by 05:00, toe hy die nuus wil kyk en skryf briewe in sy twee meter deur vier meter sel. By 7,45 het hy sy vriendin te bel om te sê goeie môre voor sy gaan werk, dan af na die gym 08:00-09:00. Na werk, as 'n gelykheid rep in diversiteit sentrum die tronk se en middagete, het hy na die biblioteek om die vraestelle te lees. Hy ondergaan berading, geleer om die kitaar te speel en sing op Saterdae in Pinkster gemeenskap van die kerk. "Dit tronk is soos 'n baie rommel kosskool dat jy nie kan verlaat nie," het hy geskryf het vir my Maart 2013. Dit was nie totdat hy Maidstone in die herfs van 2013 bereik, 'n immigrasie aanhouding sentrum in Kent, omring deur 'n 20ft klipmuur, dat hy geleer het oor die vernedering van die lewe in die tronk vir 'n Ghanese nasionale en hy het nooit die moeite gedoen om Britse burgerskap te soek. Die Home Office lyk na 'n vreemde nasionale gevangenes wat gevonnis is tot meer as vier jaar te deporteer, en Adoboli was geen uitsondering nie. Elke dag het gelyk na 'n ander stryd met die gevangenis owerhede, 'n herinnering dat hy nie wou in Engeland te bring. Die ander gevangenes het hom geleer hoe om sy etes verhit deur Skakel die koord van sy radio en steek dit in 'n pot water te maak dit kook. Hy het geleer wat gevangenes geneig tot geweld en hoe om dit te vermy. Sy briewe gegroei meer en meer wanhopig. Hy was gebrandmerk as mense wat gedemonstreer "onaanvaarbare gedrag" vir die hulp 'n Nigeriese gevangene met papierwerk en die kategorisering wat sou toegelaat het om hom te skuif na 'n oop tronk vroeër weggeneem, beweer hy. Sy verhouding met sy vriendin gegroei gespanne. "Dit is eintlik 'n vanghok met geen doelgerigte aktiwiteit, die opstel van so volkome dat ons kies om gedeporteer eerder as staan ​​vir 'n toekomstige lewe hier in die Verenigde Koninkryk demoraliseer," het hy geskryf het vir my op die oomblik. Hy het later bygevoeg: "Jy leer hoe dit voel om te behoort aan die mees onderste deel van die samelewing." Ek het eers besoek hom in die herfs van verlede jaar, met die trein op 'n grys Sondag. Ure was 13:45-04:20 en ek het instruksies om vroeg te kom. Persoonlike besittings, insluitend selfone en skootrekenaars, was nie toegelaat in, so ek het my handsak in 'n kleedkamer voor skud deur 'n metaalverklikker, die yster tronkdeur toeslaan toegesluit agter my. Besoekers is toegelaat tot £ 20 in verandering aan snacks te koop. Sodra sit langs my, is Adoboli nie toegelaat om op te staan. Ons sit op rooi plastiek stoele vasgebout op die vloer vir twee-en-'n-half uur, hom drink swart koffie en my groen tee, toe hy my vertel van sy gevegte probeer om ontslae te verskuif na 'n gevangenis vir mindere oortreders en ek het vir hom gesê verhale van die buitewêreld. Hy het voorbehou; dit was die eerste keer dat ons het 'n lang gesprek van aangesig tot aangesig het. Sy vriend van Nottingham geskerts dat dit het gaan tronk vir hulle om in staat wees om op keer saam deur te bring. Hy is ook besig met die werk, terwyl by UBS. " 'N Mens sou hom 'n teks of 'n stempos stuur, maar hy wou nie reageer nie, en jy weet hy het dit gesien, het hy altyd gehad dat telefoon op hom," sê sy vriend. "Hy het net nie die head space. Hy was die mees verbind, maar die minste bereikbaar persoon gedurende daardie tyd. "Wat ons probeer om te doen was om weekend trips organiseer, om hom weg van die werk te kry. Daar was 'n hele paar keer wanneer, laaste-minuut, toe hy op die Eurostar of die vliegtuig moes gewees het, sou jy 'n teks te kry sê , jammer, gemis ek die vliegtuig, te veel werk. Wanneer hy kom, sal dit altyd ten minste 'n dag om te ontspan totdat hy die Kweku ons weer geweet het. " Adoboli uit die tronk vrygelaat in Junie nadat hy net meer as die helfte van sy sewe jaar tronkstraf. Sedertdien het hy probeer om 'n terugkeer na normaliteit. In Julie, was hy by die kantoor van sy verhoor prokureurs toe hy oorhandig sy ou iPhone, een van die eerste modelle, wat is in beslag geneem deur die polisie toe hy gearresteer is. Dit het 20 gemiste oproepe en 47 ongelees teks op dit, maar hy kon homself nie sover kry om te kyk na hulle. Menu keuses in restaurante oorweldig hom en hy vas aan die bestel burgers. Hy sou die tekste uiteindelik lees, het hy gesê, maar nog nie. "Ek sukkel wanneer ek in besige gebiede waar daar is 'n baie intense beweging," sê hy. "Die ander dag het ek uit Victoria Tube stasie te kry om 'n platform te kry in twee minute en ek het gevind dat dit regtig moeilik. Daar is mense stadig loop, ek kan nie vaar verby hulle. Ek het die trein gemis omdat ek kon nie ' t dit doen. " Mense is besig om hom te erken op straat, sê hy. 'N kaartjie agent by die Clapham Suid Tube stasie. 'N Vrou op 'n platform wat wou weet of hy 'n nuwe werk gekry het, is hy OK? Vir nou, kan hy nie werk nie. Die Home Office het 'n beslissing vroeër vandeesmaand bestel hom Ghana om gedeporteer. Adoboli het die besluit "hartverskeurende". Hy is aantreklik, maar dit is 'n lang geskiet sonder enige geld om sy saak te finansier. Hy woon saam met vriende in Londen en Edinburgh en ontvang 'n bietjie geld by sy pa. Hy wil om te bly in Brittanje, waar hy gewoon het vir 23 jaar, om te studeer vir 'n PhD in korporatiewe bestuur en voldoening, en miskien 'n boek te skryf. Hy is verbied om te werk in die finansiële sektor weer deur die Finansiële Optrede Owerheid maar het saamgespan met Paul Whittaker, 'n voormalige hoof van die nakoming opleiding by HSBC, wat die seminare waar Adoboli het gehelp gee. "As hy gedeporteer, wat beteken hy verban uit die Westerse wêreld," sy vriend van Nottingham gesê. "Gevangenis het hom nie breek nie, maar ek bevraagteken as deportasie is nie so laaste strooi. Dit is die uiteindelike straf." Adoboli sê hy het 'n skuld te help skoon te maak die bedryf en ander te verhoed om af te gaan die pad wat hy gedoen het deur die hou van hom as 'n versigtige verhaal. In sy oë, daar is gebind om soortgelyke mislukkings wees terwyl die kloof tussen die wins eise van die bestuur en die reëls van die nakoming bly. Hy is van mening dat deur die hou van homself en Tom Hayes. die voormalige UBS en Citigroup afgeleides handelaar wat tronk toe gestuur is in Augustus vanjaar vir die manipulering van Libor, soos vrot appels in 'n andersins skoon bedryf, is die banke aanbeweeg sonder inagneming van wat gebeur het toe te laat of selfs hul wangedrag aan te moedig. Nóg Adoboli of Hayes ontken hul optrede. Adoboli het daarop aangedring dat hy nie oneerlik was. Albei is skuldig bevind. Whittaker, wat Adoboli in die tronk gekontak en het sy raad sedert gesoek, hou vol dat die voormalige UBS handelaar is van onskatbare waarde vir hom en is goed ontvang deur handelaars. Toe hy die idee om bestuurders van 'Adoboli in, dit is 'n sterk verwelkom "Finansies het gedryf, het hy gesê, en bygevoeg:" Hy is uniek geplaas om by te dra tot hierdie poging waar die meeste ander óf sou of kon nie. " In daardie onlangse nakoming opleidingsessie, Adoboli se boodskap aan die handelaars was eenvoudig: jy en ek weet dat die eise van die bestuur en die reëls van die nakoming is nie altyd in harmonie. Maar maak nie saak hoeveel druk jy onder sekere teikens te bereik, selfs die beste bedoelings kan mis gaan. Hy het net vir sowat 15 minute, maar baie van hulle nie verlaat toe hy klaar. Hulle staan ​​beweeg word om hom te wil verder gesels of uit te druk hul simpatie. "Die ouens wat ek ontmoet het is so bang om," Adoboli gesê van die handelaars. "Hulle is so bang om te neem 'n risiko omdat hulle vasgevang tussen 'n rots en 'n harde plek. En dit is dieselfde vir al die ouens wat handelaars in die bedryf, waar hulle weet hulle instellings te stoot om moeilike keuses te maak, maar dat as hulle 'n fout gemaak het, vir politieke en regulatoriese redes maak, sal hulle getref met 'n groot stok. en ongelukkig vir institusionele redes, hulle weet dat hulle nie sal beskerm word. " Maar sal die bedryf luister na voldoening instruksies van 'n man wat bekend staan ​​as 'n berugte bedrieër? Op baie maniere, hy is die beste persoon om dit te doen, net soos die FBI huur rekenaar hackers wat skuldig bevind is om hulle te wys hoe dit gedoen het gevind. "Tensy jy iemand wat dit kan verpersoonlik het, nakoming is net 'n boks te merk oefening," sê Adoboli se vriend, wat werk in finansies risikobestuur. "As jy praat oor 'n kwaadwillige bedrieër, dit is een ding. Maar hy het 'n hoë morele standaarde, en dit gebeur." Maak Adoboli dink dat wat hy gedoen het verkeerd was, het ek hom gevra het onlangs. Hy lag. "Wel, as ek geweet het wat die uitkoms gaan wees en wat ek wil hê om deur te gaan en hoe dit my vriende en familie wil raak, ek sal dit nie gedoen het nie." Hy het gestop. "Ek is skuldig bevind onder die strafreg gevind, so volgens die wet ek verkeerd was." Maar dink jy wat jy gedoen het verkeerd was? Hy knik stadig. "Ek het gesê ek is jammer al die pad saam... Ek wil nie pyn veroorsaak aan enigiemand. Trouens, dit is die tragedie van dit alles. Die pyn was die gevolg van probeer baie hard om nie die oorsaak pyn. "